Другие

12-Dec-05

Кириллица завоевывает зону RU

Координационный Центр национального домена
сети Интернет определился с основными этапами
развития русскоязычных доменов в зоне RU

     Координационный Центр национального домена сети Интернет определился с основными этапами развития русскоязычных доменов в зоне RU. Подготовительные работы к началу регистрации подобных доменов будут завершены в сентябре 2004 г.
     Введение регистрации в зоне.RU доменных имен с символами кириллицы потребует выработки схемы регистрации доменов, решения организационных вопросов, взаимодействия с ICANN, разработки официальных регламентирующих документов. После того, как все необходимые документы будут разработаны Координационным Центром и утверждены Правлением, в домене.RU будет открыта регистрация русскоязычных доменов.
     Генеральный директор RU-center Алексей Лесников сообщил репортеру ComNews.ru, что большая часть схемы регистрации доменов уже имеет конкретные очертания, так утверждение предварительного отчета будет происходить в течение 2-3 недель, начиная с 10 мая. Далее этот вариант предается в Координационный Центр, где пройдет этап общественного обсуждения».
     Однако, в связи с возможностью недобросовестной конкуренции, еще до окончания предварительных работ, представители и RU-center и Координационного Центра не раскрывают правила и особенности регистрации доменов на кириллице.
     По этому поводу ответственный секретарь Координационного Центра Станислав Рачинский сказал репортеру СomNew.ru: «Координационный центр еще не принимал решений по доменам с символами кириллицы. Идет работа по выработке плана работ, но она еще не завершена. При этом технически система доменных имен рассчитана исключительно на латинский алфавит. Символы кириллицы (как и любые другие нелатинские символы) преобразуются в специальное латинское представление программами, работающими на компьютере пользователя. Поэтому с точки зрения технических средств существуют только домены с латинскими символами, а с точки зрения конечных пользователей, после установки соответствующих программ, символы могут быть почти любыми».
     Станислав Рачинский добавил, что домены на русском языке могут существовать в любой зоне. Более того, в зонах.COM,.NET и некоторых национальных зонах регистрация доменов с символами кириллицы уже производится. Например, этим занимается самарская компания «Регтайм». «Основные трудности в выработке правил для доменных имен с символами кириллицы в домене.RU лежат в следующей плоскости: там, где кириллица – экзотика, можно не задумываться о том, как отличить, например, русскую букву «а» от латинской. В нашем же случае может происходить путаница с пониманием некоторых слов, например таких как ООО» – сказал Станислав Рачинский.
     Что касается Правления, являющегося последней инстанцией в разработке системы регистрации русскоязычных доменов, Станислав Рачинский пояснил: «Правление – это коллегиальный орган управления деятельностью Центра. Чтобы обеспечить сбалансированный подход к развитию домена, оно образуется из представителей разных сегментов рынка. Регистраторы представлены в Правлении наравне с представителями других сегментов».
     Станислав Рачинский сказал: «Пока речь о тесном сотрудничестве с ICANN не идет и необходимость в этом возникнет в случае расширения вариантов реализации проекта по регистрации доменных имен». В свою очередь, директор ООО «Регтайм» Сергей Шариков сообщил репортеру ComNews.ru, что ICANN может фигурировать в планах Координационного Центра в связи с тем, что в настоящее время русскоязычные доменные имена первого уровня не располагаются на Авторитетных корневых серверах ICANN и если это положение координально изменится, то пользоваться такими доменами можно будет в любых браузерах не прибегая к плагинам (надстройка, позволяющая распознавать многоязычные, в том числе и русскоязычные домены). Еще одним условием для распространения русскоязычных доменов является их поддержка браузерами. Так, в настоящий момент русскоязычные домены поддерживают браузеры – Netscape navigator, Mozilla, Opera, в то время как самый распространенный браузер – Интернет Explorer их не поддерживает. По этому поводу Алексей Лесников сказал: «ICANN приняла стандарт перевода адресов на национальные языки. Все остальные, включая Microsoft, используют стандарты при внесении изменений в свое программное обеспечение. Вносимые изменения будут позволять использовать адреса на национальных языках. А Netscape navigator 7.2 уже настроен на распознавание русскоязычных имен».
     В свете грядущих перемен, отметим, что в России единственным регистратором доменных имен на кириллице с 2001 г. и по настоящий момент является ООО «Регтайм». Но регистрация таких имен происходит в зонах.КОМ. НЕТ,.ОРГ,.РУ. Относительно будущего имен уже зарегистрированных в этих зонах Сергей Шариков сказал: «Мы продолжаем регистрировать русскоязычные имена в зонах.КОМ. НЕТ,.ОРГ,.РУ. И с введением многоязычных имен в зоне.RU, планируем добиться параллельного их использования. Таким образом, пользователь, набирая имя сайта, с окончанием.RU и.РУ, будет заходить на один и тот же сайт, что очень удобно. Регистрируя доменное имя в зоне.RU, мы будем автоматически предоставлять одноименный домен в зоне.РУ». По мнению Сергея Шарикова спрос на имена и в зоне.RU и в зоне.РУ будет одинаковым.
     Алексей Лесников так комментирует будущее «Регтайм»: «Существует определенный регламент, стандарт, который предусматривает наличие в адресе домена верхнего уровня, например.RU, набранного латинскими буквами. С началом их широкого распространения, закончится и деятельность «Регтайма», регистрирующего русскоязычные доменыв несуществующих зонах.КОМ. НЕТ,.ОРГ,.РУ. Хотя по моему личному мнению написание всего доменного имени по-русски более удобно и надо стремится внести в стандарты доработки, позволяющие иметь синонимы, такие как.RU =.РУ». Станислав Рачинский высказался следующим образом: «Так называемые «русскоязычные домены верхнего уровня.КОМ,.НЕТ,.РУ. – не имеют отношения к той системе доменных имен, которую поддерживает ICANN. Это коммерческий проект альтернативной системы, к которой не имеют отношения ни ICANN, ни VeriSign, ни Координационный центр, ни РосНИИРОС. Эта сторона деятельности ООО «Регтайм» не имеет никакого отношения к его функциям аккредитованного регистратора».
     Относительно возможной конкуренции на рынке многоязычных доменных имен в зоне.RU Алексей Лесников сказал: «Несмотря на не совсем позитивный регистраторский опыт «Регтайм», которая по правде говоря, регистрирует русскоязычные домены в несуществующих зонах первого уровня, таким образом вводя своих клиентов в заблуждение, мы ожидаем что эта компания будет достаточно заметна на появляющемся сегменте регистраторского рынка. К тому же нельзя отрицать незаурядные творческие способности Сергея Шарикова, который, несмотря на «региональность» «Регтайм» вывел ее на заметное место среди регистраторов. Однако нельзя отрицать и тот факт, что 60% доменных имен регистрируется в зоне.RU в Москве, а не в регионах». Алексей Лесников добавил, что русскоязычные домены в зоне.RU среди их англоязычных аналогов, скорее всего, займут такое же место как, например в Германии, Карее, Китае и других развитых странах, где они составляют около 10% рынка всех доменных имен. При этом с увеличением обслуживания локальных потребностей пользователей посредством итнернета наблюдается тенденция к увеличению и многонациональных доменных имен.